Menu




Assistant/e bibliothécaire au Collège International des Traducteurs Littéraires

Emploi culturel : description de l’entreprise et de ses activités

Géré par l’association ATLAS (Association pour la promotion de la traduction littéraire), le Collège International des Traducteurs Littéraires (CITL) a pour vocation première d’accueillir en résidence des traducteurs littéraires venus du monde entier. Par ailleurs, il développe des relations binationales, des séminaires de formation pour traducteurs professionnels, ainsi que des ateliers thématiques. A ce titre, il est notamment à l’initiative de « La Fabrique des traducteurs », programme de professionnalisation pour jeunes traducteurs littéraires.

Le CITL offre à ses résidents une vaste bibliothèque spécialisée ouverte 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24. La bibliothèque compte plus de 20 000 ouvrages – dictionnaires, ouvrages de référence, traductologie, littérature en langue originale ou en traduction (environ 50 langues) – ainsi que des revues, de la presse quotidienne et d’opinion.

Tout au long de l’année, ATLAS organise des rencontres avec des écrivains et des traducteurs et deux importantes manifestations littéraires : les Assises de la Traduction Littéraire qui ont lieu à Arles depuis 1984 et le Printemps de la Traduction initié à Paris et en Île-de-France en 2015.

MISSIONS :

Traiter et mettre en valeur les collections de la bibliothèque du CITL :

  • Participation à l’accueil des traducteurs en résidence et aide à la recherche documentaire ;
  • Valorisation des collections auprès des traducteurs résidents, via l’OPAC de PMB et le site internet du CITL ;
  • Catalogage des acquisitions et catalogage rétrospectif sur PMB ;
  • Réindexation d’une partie des collections ;
  • Rangement et classement des collections, aide au désherbage ;
  • Assistance sur le parc informatique.
  • Participation à la mise en œuvre des rencontres littéraires organisées au CITL.

Contribuer à l’organisation de la Vè édition du Printemps de la Traduction

  • Soutien logistique à la préparation et à la mise en œuvre de la manifestation.
  • Participation active à la Vè édition du Printemps de la Traduction du 22 au 25 mai 2019 à Paris.


PROFIL RECHERCHE :

  • Formation métiers du livre.
  • Connaissances en bibliothéconomie (la connaissance de PMB et de la Dewey est un plus).
  • Goût pour les langues et la littérature étrangère.
  • Qualités relationnelles, sens du travail en équipe, capacité à s’intégrer au sein d’un lieu de vie et d’une équipe polyvalente.


CONDITIONS 
:

  • Stage basé à Arles.
  • Durée souhaitée : 2 mois (période souhaitée à partir d’avril 2019, négociable).
  • Gratification fixée à 577,5 € / mois + tickets restaurant.
  • La présence (soir et/ou week-end) lors des rencontres littéraires organisées par ATLAS est souhaitable.

Les candidatures (lettre de motivation et CV) sont à adresser à [email protected]

ATLAS // Espace Van Gogh – 13 200 Arles // Tél. : 04 90 52 05 50 // www.atlas-citl.org


Postuler

Postuler


Imprimer


Suivez JobCulture sur les réseaux sociaux
Retrouvez les offres d'emplois dans la culture !

Partagez un article

JobCulture.fr propose de nombreuses offres d'emplois et de stages dans la culture : Assistant/e bibliothécaire au Collège International des Traducteurs Littéraires voici le lien : http://www.jobculture.fr/emploi-culture/assistant-e-bibliothecaire-au-college-international-des-traducteurs-litteraires/ -