French Video Game Localization Coordinator (m/f)

CDD Altagram Gmbh  Berlin, Berlin, Allemagne 8 Sep 2017

Emploi culturel : description de l’entreprise et de ses activités

Altagram is an independent localization specialist based in Berlin, Germany. It represents the convergence of a passionate and talented team with years of experience in the video game localization industry. We offer a full range of localization services for all software titles.

From a few lines of translation to an extremely complex audio dubbing project, we treat each project with the same professionalism and put our expertise into every stage of the localization process.

We devise a personalized and effective solution for our clients’ localization needs, guaranteeing the highest quality at the most competitive prices in over 40 languages.

Flexible, quality-oriented and passionate in what we do, we constantly strive for satisfied clients and happy players. To achieve our goals, we are always on the lookout for talented people with a passion for localization and for video games.

We are currently seeking a full-time French Linguistic Coordinator to fill an internal position in our office in Berlin. The candidate will be in charge of managing and coordinating the multilingual translation of video game titles, respecting production schedules and budgets. He or she should be able to demonstrate strong organizational abilities as well as linguistic skills.

The Coordinator will be working on a large range of projects for all platforms, including titles from very prestigious clients along with an in-house team of translators and coordinators and a freelance translator network.




  • Translation and proofreading of video-game related content into French
  • Creation and updating of guides, databases and terminology lists
  • File analysis and preparation
  • Coordination of multilingual localization projects using in-house and external resources
  • Supervision of internal and external teams during and between projects
  • Controlling quality and compliance with guidelines and reference material
  • Managing external resources
  • Training other team members on tools and processes




  • Outstanding skills in French
  • Excellent command of English, both spoken and written
  • Translation experience required, language degree a plus
  • Translation coordination or project management experience
  • Ability to work independently while being a strong part of a team
  • Very strong communication, organizational and multitasking skills
  • Self-motivated, detail-oriented and creative
  • Knowledge of translation tools: MS Office, QA and CAT tools (preferably memoQ)
  • Passion for video games


Do you recognize yourself in this description? That would be perfect! We are looking forward to receiving your application at [email protected]




Suivez JobCulture sur les réseaux sociaux
Retrouvez les offres d'emplois dans la culture !

Partagez un article propose de nombreuses offres d'emplois et de stages dans la culture : French Video Game Localization Coordinator (m/f) voici le lien : -