Menu

eac_jobculture_2016c


Un(e) Transcripteur encodeur en XML-TEI – Paris 75)

Emploi culturel : description de l’entreprise et de ses activités

École normale supérieure (Paris)
Transcripteur ‐ Encodeur
(CDD de 14 mois à partir du 1er septembre)

Le réseau des bibliothèques de l’École normale supérieure (10 bibliothèques de niveau recherche, près de 900 000 documents sur support papier) recrute, dans le cadre de l’appel à projet Arts et Humanités numériques PSL 2015, un transcripteur‐encodeur, chargé de la transcription d’un corpus de notes de cours et de son encodage en XML‐TEI.

Contexte
Depuis 2013, le réseau des bibliothèques de l’ENS est engagé dans un projet de bibliothèque numérique scientifique qui vise à valoriser des fonds sélectionnés pour leur intérêt, en les numérisant et en les mettant à disposition des chercheurs sur une plate‐forme de diffusion en ligne.
La bibliothèque numérique est un des axes principaux du développement des Humanités numériques à l’École normale supérieure.
En 2014, le projet soumis par le réseau des bibliothèques de l’ENS dans le cadre de l’appel à projet BSN 5 de numérisation du patrimoine scientifique portait sur les notes de cours professés à l’ENS ou par des professeurs de l’ENS. Le projet a été retenu et financé. Les documents manuscrits concernés sont conservés à la bibliothèque d’Ulm‐Lettres et Sciences Humaines. En vue de l’exploitation approfondie des fichiers numériques, la transcription et l’encodage des textes sont nécessaires. C’est dans cette optique que la bibliothèque d’Ulm s’est associée à l’Institut des Textes et Manuscrits modernes (ENS/CNRS) et à l’École nationale des Chartes pour répondre à l’appel à projet lancé par la Comue PSL en 2015. L’objectif du projet est la transcription, l’encodage et l’édition électronique de 13 notes de cours dans une interface de visualisation proposant en vis‐à‐vis, l’image du manuscrit numérisé et sa transcription, avec la possibilité d’afficher différents niveaux de transcription s’ils existent. Le projet s’inscrit sur une durée de 2 ans et demi.

Mission
Sous l’autorité de la responsable du service du Patrimoine et en collaboration avec la chargée de mission « bibliothèque numérique », le contractuel aura pour principale mission de transcrire et d’encoder, au format XML‐TEI, les notes de cours sélectionnées pour le projet.
Son travail s’envisage en plusieurs phases successives qui devront être documentées :
• Étude préalable des documents à transcrire et rédaction d’un guide qui définira les règles de transcription (développement des abréviations, correction ou non de l’orthographe, etc.) ;
• Transcription des notes de cours selon les règles définies ;
• Étude du schéma TEI et proposition pour la définition du modèle TEI du corpus ;
• Rédaction d’un document ODD résumant l’ensemble des choix faits pour ce corpus ;
• Encodage des notes de cours selon le schéma défini.
Tout au long de sa mission, il sera également amené à collaborer avec l’ITEM, qui interviendra sur les questions très concrètes de transcription et d’encodage.

Activités principales :

• Transcription d’un corpus
• Encodage d’un corpus

Compétences requises :
double compétence numérique et patrimoniale.
Savoirs professionnels
• Connaissances générales des bibliothèques scientifiques numériques (projets, contenus, spécifications),
• Connaissances générales des bibliothèques de l’Enseignement supérieur et de la recherche,
• Très bonne connaissance des Humanités numériques,
• Très bonne connaissance en matière de traitement de documents patrimoniaux en bibliothèque.
Savoirs opérationnels
• Connaissance du grec ancien et/ou du latin appréciées,
• Connaissance des langages de description et de structuration des documents, principalement XML‐TEI,
• Connaissance des normes, thésaurus et nomenclatures relatifs à la description archivistique,
• La maîtrise du logiciel Oxygen serait un plus,
• Maîtrise des logiciels de bureautique,
• Bon niveau d’expression orale et écrite.
Savoirs comportementaux
• Capacité à transmettre des savoirs et des savoir‐faire,
• Sens de l’organisation, autonomie,
• Respect des calendriers, rigueur,
• Capacité à collaborer avec différents interlocuteurs,
• Goût pour le travail en équipe.

Conditions de recrutement
CDD de 14 mois à partir du 1er septembre
Traitement : temps plein (36h / semaine), à partir de septembre 2016.
• Rémunération selon les textes en vigueur, soit 2 000 € / mois (INM 561).
• Prise en charge à 50% des transports publics (lieu de résidence – lieu de stage).
Lieu de travail :
Bibliothèque d’Ulm‐Lettres et Sciences Humaines, École normale supérieure, 45, rue d’Ulm 75005 Paris

Candidatures

CV et lettre de motivation à faire parvenir à Charlotte Dessaint ([email protected]) , par voie électronique uniquement.

Source : ENS

Classé dans:Bibliothèques

Postuler

Postuler



Imprimer

Publier un commentaire

Vous devez vous connecter pour publier un commentaire.

Suivez JobCulture sur les réseaux sociaux
Retrouvez les offres d'emplois dans la culture !

Partagez un article

JobCulture.fr propose de nombreuses offres d'emplois et de stages dans la culture : Un(e) Transcripteur encodeur en XML-TEI – Paris 75) voici le lien : http://www.jobculture.fr/emploi-culture/une-transcripteur-encodeur-en-xml-tei-paris-75/ -