Menu

eac_jobculture_2016c


Communication Digitale, Redacteur Bilingue Anglais, Traduction Anglais, Community Manager

CV de Taliassima



Type d’emploi recherché : Sans importance
Emplacement : Paris Île-de-France, France

Contacter Taliassima

Présentation

Journaliste américaine basée à Paris, j’ai couvert le cinéma, la musique et la mode pour des médias print et web pendant plus de dix ans. Bilingue, je fais également de nombreuses traductions (vers l’anglais).
En reconversion vers les relations publiques et notamment la communication digitale, je suis active sur plusieurs plates-formes de réseaux sociaux et des blogs.

Formations & Diplômes

Ecole de Stylisme – Jeoffrin Byrs International (Paris)

Journalisme – London School of Journalism 

Expériences professionnelles

Traductrice – du français vers l’anglais :

  • Traduction simultanée pour les invités anglophones dans l’émission « Une Dose 2 Metal » sur la chaîne câblée L’Enorme TV 
  • Biographies des artistes de Sony Music

Animatrice web radio – Total Radio UK : 2013 – 2014

Chroniqueuse mode et animatrice des émissions spéciales (festivals, nuit consacrée à certains artistes) et community management (Twitter, Facebook)

Pigiste : 2011 – 2014

Collider.com (correspondante couvrant notamment les festivals, dont Cannes), Atlantico.fr, Rolling Stone India, Metro, Le Monde Mag, RockUrLife

Journaliste – Metro : 2002 – 2011

  • Rédactrice musique et critique de cinéma : chroniques et interviews avec les plus grands acteurs, cinéastes et musiciens, ainsi que les stars montantes. Reporter et traductrice (vers l’anglais) pour l’édition spéciale bilingue publiée durant le Festival de Cannes
  • Rédactrice de mode : portraits et interviews de couturiers ; news
  • Rédactrice des pages agenda/sorties pour les éditions Paris et province du journal
  • Metro World News : traduction (vers l’anglais) pour les éditions internationales de Metro
  • Très bonnes connaissances de QuarkXpress pour la mise en page et connaissances PhotoShop

Pigiste – Rock Mag : 2003 – 2005

Interviews et chroniques

Publi-rédactionnel – Best City Hotels : 2004

Rédaction des publi-informations concernant des hôtels et spas de luxe

Présentatrice Télé UK – Jet Fighter Productions : 2002

Interviews et vox pop

Stagiaire / Reporter : The New York Times, bureau de Paris : 2001 – 2002

Recherches, “fact-checking”, interviews, retranscriptions, service photo

Rédactrice – NME, correspondante U.S. et France : 2001 – 2002

Infos musique et chroniques live

Autres Contributions

Marie Claire, InStyle, Elle Girl, FHM, MusicOMH.com, NYRock.com, The Irish Eyes, The Cat’s Eyes, Get Lost Magazine, ShowBizIreland.com

 

Compétences & Savoir Faire

  • Rédaction
  • Copywriting
  • Traduction (Français vers Anglais)
  • Réseaux sociaux – communication digitale

Compétences informatiques

    mac, Microsoft Office, Photoshop, QuarkXPress, Tumblr, Word, Wordpress

Centres d’intérêts

    Blogs, Cinéma, littérature, Mode, voyages

Langues

    Anglais langue maternelle, français


Suivez JobCulture sur les réseaux sociaux
Retrouvez les offres d'emplois dans la culture !

Partagez JobCulture.fr