Menu

eac_jobculture_2016c


Traductrice-Relectrice anglais / espagnol / français

CV de Nirina - Recherche un emploi : Communication – Publicité.



Type d’emploi recherché : Sans importance

Contacter Nirina

Présentation

Résumé:

Vous envisagez d’étendre votre réseau de traducteurs-relecteurs français ?
Ou souhaitez obtenir une deuxième version de votre traduction vers le français ?

Envie d’améliorer votre communication avec vos collaborateurs et clients francophones ?
Besoin de conseils pour vos écrits professionnels en français ?

Si oui, discutons ensemble de vos besoins!

Je vous propose des services de traduction, révision (relecture de la traduction et du texte original) et relecture méticuleuse de textes.

—————————————————————–

Critères:

– Niveau de langues entretenu de façon régulière.
– Formation pratique et méthodologique à la traduction.

——————————————-

Professionnalisme:

– Respect des délais.
– Communication active avec mes clients.

—————————————————————–

Exemples de documents traités:

– Différents types de textes commerciaux
– Différents types de textes pour blogs et sites internet

Formations & Diplômes

– Formation en LEA traduction et commerce international.

– Nombreux séjours en Grande-Bretagne et en Espagne dont Erasmus double destination et cours intensifs.

qui m’ont permis d’acquérir un niveau d’espagnol et d’anglais solide.

Expériences professionnelles

– Stage dans une agence de traduction.

– Télétravail en traduction avec un institut de recherche à Genève.

– Stage en prospection commerciale dans une entreprise de l’agroalimentaire.

Compétences informatiques

    Création de sites Dreamweaver, Excel, Logiciels de traduction: SDL Studio [2011 & 2014] et Multiterm, Outlook, Paint, Photoshop et Picasa, powerpoint, Word

Centres d’intérêts

    Musique et cinéma du monde

Langues

    - Français comme langue maternelle, Anglais et espagnol, chinois notions


Suivez JobCulture sur les réseaux sociaux
Retrouvez les offres d'emplois dans la culture !