Menu

eac_jobculture_2016c


historienne d’art, rédactrice, traductrice italien

CV de Astarte7 - Recherche un emploi : Edition.



Type d’emploi recherché : Sans importance
Emplacement : Venise Vénétie, Italie

Contacter Astarte7

Présentation

Historienne d’art (niveau doctorat, UPX), je réside en Italie (Venise) depuis maintenant quatre ans. Parfaitement bilingue, je pratique également quotidiennement l’anglais, mon compagnon étant de langue maternelle britannique.
Mon parcours professionnel a toujours été orienté vers la promotion de la culture, la valorisation de l’art et des rapports culturels franco italiens. Efficace, compétente et sérieuse, je recherche un emploi qui me permette de travailler depuis mon domicile. Mon idéal professionnel est une fonction associant mes compétences, mes passions, à la recherche, la découverte sans cesse renouvelée de l’ampleur de la culture universelle.
L’intérêt d’un emploi dans le secteur de la culture n’est pas seulement la transmission d’un savoir, mais bien l’échange d’informations et l’apprentissage!

Formations & Diplômes

TITOLO DI STUDIO/ ETUDES

2000

Diploma universitario di approfondimento degli studi in Storia dell’arte ottocentesca (Livello DEA) conseguito con lode presso l’Università di Parigi X (Nanterre), sotto la direzione di Mme le Pr. S. LeMen / DEA en Histoire de l’Art et archéologie

1998

Laurea in Storia dell’Arte conseguito con lode presso l’Università di Parigi X (Nanterre), sotto la direzione di Mme le Pr. S. LeMen. / Maitrise en Histoire de l’Art et Archéologie

1996

Diploma di Laurea breve in Storia dell’Arte e Archeologia conseguito presso l’Università di Parigi X (Nanterre). / Licence en histoire de l’art et Archéologie

 

Expériences professionnelles

ESPERIENZE PROFESSIONALI

2011

 

2009

2008

2008

Docente di Francese presso l’Istituto Comprensivo Malipiero di Marcon, per l’Istituto Zambler, Mestre/ Enseignante de langue maternelle Français au Collège-lycée Malipiero de Marcon, pour l’Institut linguistique Zambler, Mestre (Venise).

Addetta alle vendite, jysk Italia/ Conseillère de vente, Jysk Italie

Libraia, Bookshop Mondadori-Electa, Palazzo Grassi/ Libraire, Bookshop du Palazzo Grassi, Venise.

Designer per la Zanetti, vetreria artistica , Murano/ Designer pour Zanetti Vetreria Artistica.

2008

Conferenziere, Comune di Montesson (I Vampiri), Comune di Vittel (Rodin)./ Conférencière pour les centres culturels des villes de Montesson et Vittel

2006-2008

Interprete, fiere di Parigi/ Interprète, salons parisiens

2006-2007

Redattrice, Guida Mayer artvalue.com, Parigi./ Rédactrice, Guide Mayer artvalue.com, Paris.

2006

Documentalista – “répartitrice”, SCAM Parigi./ Documentaliste-répartitrice, Scam, Paris

2004-2005

Reporter redattrice e traduttrice, guida Le Petit Futé, Toscana (Firenze), Umbria./ Reporter rédactrice et traductrice, guide Le Petit Futé Toscane-Ombrie.

2004

Traduttrice Italiano-Francese éditions A Cappella (Fleurus):traduzione della biografia di Pauline Jaricot (La Donna delle Due Lampade di Cecilia Giacovelli)/ Traductrice Italien-Français, éd.A Cappella, Fleurus.

2001-2002

Insegnante di arte e tecniche artistiche, organizzatrice di mostre, commissione interna Totalgaz, La Défense. / Enseignante d’arts plastiques, organisatrice d’exposition, CE Totalgaz, La Défense

2000-2001

Insegnante di Storia dell’Arte, Università Parigi X Nanterre./ Chargée de TD en histoire de l’art, Université Paris X

1999-2000

Redattrice, Bulletin de la Société des Etudes Romantiques « XIXe siècle ». /Rédactrice.

 



Suivez JobCulture sur les réseaux sociaux
Retrouvez les offres d'emplois dans la culture !