Menu




Coordinatrice

CV de Alexandra MINARD

- Recherche un emploi : Evénementiel.

Type d’emploi recherché : Sans importance
Emplacement : Portes-lès-Valence Auvergne-Rhône-Alpes, France

Contacter Alexandra MINARD

Présentation

Réactive, curieuse et autonome, je sais faire preuve d’adaptation et de rigueur avec convivialité et un vif sens de la communication.

Formations & Diplômes

Master 2 de Traduction et Terminologie Trilingue (français, anglais, espagnol) – Mention bien

Université Sorbonne Nouvelle, Paris – 2007

Finalisation du cursus LEA, orienté vers la formation à l’économie et au commerce international trilingue. Spécialisation dans les domaines juridique et financier.

Expériences professionnelles

Expérience professionnelle

Association de théâtre d’improvisation Les GIVRES, Valence- depuis 2013

Organisation de spectacles (théâtre et musique): planification, réservation, négociation. Gestion de projets culturels (festivals, déplacements, événementiels). Création et tenue de tableaux (échéanciers, rétro planning, tableaux de bord, etc.) Coordination d’équipes (attributions et délégations de tâches, préparations de réunions, animation de réunions et d’ateliers).+

HM CLAUSE – Digital Factory Manager – du 12 juillet 2017 au 12 juillet 2018, Portes Lès Valence :

Gestion d’une plateforme internationale de partage de médias de communication et planification des formations associées. Coordination transversale entre services et avec les prestataires extérieurs, français et étrangers. Planification et délégation des productions de contenus rédactionnels et de médias de communication en fonction de la charge de travail. Déplacements en France et à l’étranger. Remplacement d’une salariée en création d’entreprise.

Legta le Valentin – Enseignante d’anglais – du 12 septembre 2016 au 18 décembre 2016, Bourg Lès Valence :

Cours d’anglais dispensés à des élèves de seconde, premières et BTS pour les filières STA, STAV et Technico-commerciale. Remplacement d’un congé maladie.

Traductrice indépendante – 15 septembre 2009 au 27 juin 2016, Paris puis Valence :

Traduction et relecture de documents couvrant un large spectre de domaines notamment juridique (actes, statuts, jugements, pouvoirs, contrats), commercial (brochures, sites Internet, factures) et technique (modes d’emploi, guides d’utilisateur, fiches produit, brevets techniques, licences, CV). Constitution de glossaires informatisés.

Acadomia – Enseignante – 1er décembre 2010 au 30 juin 2016, Valence :

Cours d’anglais et d’espagnol pour primaires, collégiens, lycéens, universitaires et adultes. Cours de traduction pour adultes et préparation en vue de concours nationaux et européens et de formations professionnelles.

Université Stendhal Valence – Enseignante – 1er septembre 2013 au 30 juin 2016, Valence :

Cours d’espagnol dans les filières LEA (Pratique de la langue, Grammaire et Traduction) et LANSAD (formation aux niveaux A2 et B1, préparation au CLES).

Aromathera – Traductrice technique – 9 avril 2009 au 4 mai 2009, Paris :

Traduction de bulletins d’analyse de matière de produits à base d’huiles essentielles du français vers l’anglais.

Verspieren – Assistante technico-commerciale – 1er novembre 2008 au 31 mars 2009, Neuilly sur Seine :

Saisie de déclaration de sinistre, diverses tâches administratives, rédaction de courriels en anglais et espagnol, création de documents de fusion avec le logiciel de l’entreprise.

Groupe Tradutec – Traductrice – Relectrice – 5 mars 2007 au 30 juin 2008, Puteaux puis Paris :

Traduction et relecture de documents juridiques (contrats, actes, statuts, jugements, etc.), relecture de documents à caractère médical, technique et financier.

 

Interprétariat

 

Du 15 mars au 30 avril 2012 – New York

Traduction des négociations entre musiciens français et chargés d’événementiel new-yorkais.

 

Du 25 janvier au 1er février 2013 – Valence

Interprète pour l’artiste Stephen Wiltshire et son équipe lors de sa venue au Rallye Historique de Monte-Carlo.

Compétences & Savoir Faire

  • Maîtrise des programmes Microsoft Office (Word, Excel, Outlook, Powerpoint, Access)
  • Maîtrise de différentes plateformes Internet permettant la gestion de projets (Trello, Doodle, Google Doc, Mailchimp, Facebook, Slack)

Centres d’intérêts

    cinéma), musique., Théâtre…

Langues

    anglais, espagnol

Suivez JobCulture sur les réseaux sociaux
Retrouvez les offres d'emplois dans la culture !

Partagez un article

JobCulture.fr propose de nombreuses offres d'emplois et de stages dans la culture : Coordinatrice voici le lien : http://www.jobculture.fr/profil-culturel/2782556591b07ae0698b/ -