Menu

eac_jobculture_2016c


photo.jpeg

Traductrice publicitaire

CV de Stefgar - Recherche un emploi : Communication – Publicité.



Type d’emploi recherché : Marketing – Communication – Promotion
Emplacement : Issy-les-Moulineaux Île-de-France, France

Contacter Stefgar

Présentation

Conceptrice-rédactrice pendant plus de 15 ans agence de publicité, j’ai eu l’opportunité de développer la communication de grands comptes nationaux et internationaux.
C’est dans ce cadre que j’ai pu également enrichir mes compétences de traductrice. J’adapte, révise, rewrite de l’anglais vers le français pour le
marché hexagonal les scripts, affiches, annonces presse, site web, présentation de concept produit ou plaquettes des clients internationaux.
Cette expérience en agence m’a ouvert depuis quelques années les portes
d’agences de traduction telles qu’Ursulagrüber Paris, Mothertongue Londres, Worldwriters Londres, Brand translations USA.

Formations & Diplômes

2010 Formation intensive d’anglais.

Speechmark Paris


1991/1993 DUT de publicité. IUT de Paris.

1989/1991 Lettres Modernes Spécialisées. Sorbonne Paris IV

1989 Baccalauréat, section lettres et langues

Expériences professionnelles

TRADUCTION CREATIVE : En agence et aujourd’hui en free-lance, je traduis et

adapte des documents principalement publicitaires (présentations produits,

scripts, bannières, sites web, brochures pour enfants, affiches) de l’anglais vers le

français pour le compte d’agences de traduction françaises et internationales.


2011 URSULAGRÜBER PARIS/ Brandstranslations CA.Agence de traduction

Mission : Scripts, concept produit, présentation

Signal, print Sephora, Photoshop


Depuis 2008 WORLDWRITERS, TAG, MOTHERTONGUE (UK).

Mission : traduction créative et relecture

Compétences & Savoir Faire

  • Conception-rédaction
  • traduction

Compétences informatiques

    mes enfants, natation

Langues

    emploi culture


Suivez JobCulture sur les réseaux sociaux
Retrouvez les offres d'emplois dans la culture !

Partagez un article

JobCulture.fr propose de nombreuses offres d'emplois et de stages dans la culture : Traductrice publicitaire voici le lien : http://www.jobculture.fr/profil-culturel/29469614fd70e43ae6c3/ -