Menu

eac_jobculture_2016c


numérisation0002.jpg

Traducteur

CV de Agnieszka IWANIUK - Recherche un emploi : Edition.



Type d’emploi recherché : Peu importe
Emplacement : Massy Île-de-France, France

Contacter Agnieszka IWANIUK

Présentation

Passionnée par l’histoire culturelle et les civilisations, je me suis spécialisée dans la littérature et l’histoire polonaise. Mon intérêt pour les langues et la culture m’a naturellement poussé à apprendre le français mais aussi à acquérir les bases de différentes langues européennes.

Formations & Diplômes

2010 : Master 2 de LLCE (Langues, Littératures et Civilisations Etrangères)
Sorbonne Paris IV
Enseignement : histoire, théâtre et poésie polonais
Le sujet du mémoire : Image des personnalités politiques de l’étranger dans l’espace public français, Mention bien
2008 : Licence de LLCE (Langues, Littératures et Civilisations Etrangères), parcours polonais, option FLE
Sorbonne Paris IV
Enseignement : littérature et histoire des civilisations de l’Europe centrale
Linguistique de la langue polonaise et de la langue française
Traductions littéraires PL>FR / FR>PL
2000-2002 : Deux années de Médecine (L’Ecole de Médecine à Wrocław en Pologne)
1999 : Baccalauréat général (Lycée d’Enseignement General N°2 à Jelenia Góra en Pologne)

Expériences professionnelles

01/2004-07/2012 : Auxiliaire de vie chez particuliers
08-12/2008 : Secrétaire bilingue anglais-Agence d’hôtesses Sega à Paris

Compétences & Savoir Faire

  • Polonais (maternelle)
  • Français (courant)
  • Anglais (bon)
  • Italien (bases)
  • Allemand (bases)
  • Néerlandais (bases)
  • Tchèque (bases)
  • Russe (bases)
  • Excel
  • Word
  • PowerPoint
  • Outlook
  • Internet

Compétences informatiques

    cinéma, histoire, Langues étrangères, voyages

Langues

    emploi culture, français, polonais


Suivez JobCulture sur les réseaux sociaux
Retrouvez les offres d'emplois dans la culture !

Partagez un article

JobCulture.fr propose de nombreuses offres d'emplois et de stages dans la culture : Traducteur voici le lien : http://www.jobculture.fr/profil-culturel/33322795016cd88e2c55/ -