Menu




Traductrice/sous-titreuse – Relectrice/correctrice – Auteur

CV de IzaBel

- Recherche un emploi : Médias.

Type d’emploi recherché : Traducteur
Emplacement : Paris Île-de-France, France

Contacter IzaBel

Présentation

Auteur – Depuis Janvier 2011
Freelance –
Rédaction d’articles blog, sites web et presse écrite en français et anglais.

Transcréation de l’anglais – espagnol – italien vers le français pour le gaming et le e-commerce

Ghostwriting de mémoires, discours.

Rédaction et création livres pour enfants et jeunes adultes, bandes dessinées historiques.

Traduction/sous-titrage – Depuis Janvier 2011
Freelance –
Traduction de l’anglais – espagnol – italien vers le français dans les domaines littéraires, artistiques,
bien-être-holistique, sciences humaines, gaming et légal.

Sous-titrage de l’anglais – espagnol – italien vers le français : interview, reportages, films et
documentaires.

Relecture-correction – Depuis Janvier 2011
Freelance –
Relecture-correction : livres artistiques et historiques, rapports et études en sciences humaines, romans
jeunes adultes et policiers, pièces de théâtre, livres pour enfants.

Formations & Diplômes

Master Droit européen – Septembre 2017 – Juin 2018
Université Panthéon Sorbonne
Journalisme – Janvier 1993 – Juin 1994
ESJ Paris

 

Expériences professionnelles

Auteur Depuis Janvier 2011
Freelance
Rédaction d’articles blog, sites web et presse écrite en français et anglais.
Transcréation de l’anglais – espagnol – italien vers le français pour le gaming et le e-commerce
Ghostwriting de mémoires, discours.
Rédaction et création livres pour enfants et jeunes adultes, bandes dessinées historiques.


Traduction/sous-titrage Depuis Janvier 2011
Freelance
Traduction de l’anglais – espagnol – italien vers le français dans les domaines littéraires, artistiques, bien-être-holistique, sciences humaines, gaming et légal.
Sous-titrage de l’anglais – espagnol – italien vers le français : interview, reportages, films et
documentaires.

Relecture-correction Depuis Janvier 2011
Freelance
Relecture-correction : livres artistiques et historiques, rapports et études en sciences humaines, romans
jeunes adultes et policiers, pièces de théâtre, livres pour enfants.


Responsable communication interne et chargée de projets événementiels – Janvier 2001 –
Décembre 2018
Institutionnel
Responsable de la ligne éditoriale
Élaboration et diffusion du plan de communication.
Développement des prints, supports web et réseaux sociaux.
Création identité visuelle et newsletters.
Gestion des projets événementiels (salons, galas, séminaires, festivités) : planification, recherche des partenariats et relation avec les intervenants.
Responsable du protocole

Compétences & Savoir Faire

  • Chorégraphe Line dance et créations de spectacles musicaux et jeux de rôles avec des handicapés
  • mentaux et des adolescents en difficulté
  • Patineuse professionnelle sur glace
  • Formation musicale et théâtrale au Conservatoire de St-Maur des Fossés

Compétences informatiques

    MS Suite - Adobe suite - OOna - EZtitres - Subtitle workshop - Aegisub - Jubler - MemoQ

Centres d’intérêts

    MS Suite - Adobe suite - OOna - EZtitres - Subtitle workshop - Aegisub - Jubler - MemoQ

Langues

    - Anglais courant (TOEIC), Allemand : bonnes notions, danois avancé, Espagnol (avancé), italien avancé, portugais : Notions

Suivez JobCulture sur les réseaux sociaux
Retrouvez les offres d'emplois dans la culture !

Partagez un article

JobCulture.fr propose de nombreuses offres d'emplois et de stages dans la culture : Traductrice/sous-titreuse - Relectrice/correctrice - Auteur voici le lien : http://www.jobculture.fr/profil-culturel/396903835fc19249d476b/ -