Menu

eac_jobculture_2016c


Linguiste, bilingue en anglais et russe + français, allemand

CV de Nastassia Mamaeva



Type d’emploi recherché : Sans importance
Emplacement : Paris Île-de-France, France

Contacter Nastassia Mamaeva

Présentation

Agrégée de l’Université linguistique d’Etat de Moscou en Linguistique appliquée et expérimentale, à présent étudiante niveau Master 2 en Littérature française à l’Université Paris VIII.

Passionnée pour l’histoire de l’art et de la philosophie, la civilisation et l’art de l’Egypte et de la Grèce anciennes, les avant-gardes européens du début du XXème siècle, dessin, photographie, illustration.

Formations & Diplômes

à présent : Master 2, Littérature française
Mémoire en cours sur Daniil Harms et la littérature et le théâtre de l’avant-garde soviétique et européenne des années vingt et trente 

2009-2012 : Collège universitaire français de Moscou, Littérature
Mémoire : « Jazz et bilinguisme chez Boris Vian et Jack Kerouac »

2005-2010 : Université linguistique d’État de Moscou, Linguistique appliquée et expérimentale
Grade universitaire : spécialiste
Thèse : « Étude expérimentale des associations verbales chez les étudiants locuteurs natifs de la langue russe »

2003-2004 : Southwest Charter High School, Kansas City, Missouri, USA
dans le cadre du programme d’échange étudiant Future Leaders Exchange

Expériences professionnelles

avril à août 2012 : Centre franco-russe de recherche en sciences humaines et sociales de Moscou, assistante
Responsabilités : assistance aux candidats pour les bourses d’études du Centre dans la préparation du dossier ; préparation de séminaires et de conférences ; traduction consécutive et écrite (russe/français)

août-octobre 2010 : Maison de ventes aux enchères Gelos, Moscou, Russie
Responsabilités  : préparation de communiqués de presse, traduction (russe/anglais, français, allemand), entretiens avec des candidats pour le poste de spécialiste des beaux-arts et des arts appliqués

juillet à août 2007 : National World War I Museum, Kansas City, Missouri, USA
Responsabilités : traduction du russe en américain de la presse russe et soviétique des premières décennies du XXème siècle, assistante à la préparation d’exposition 

Compétences informatiques

    cinéma, cinéma muet, dessin, histoire de la philosophie occidentale, No Wave, photographie

Langues

    allemand, Anglais bilingue, français: courant, russe


Suivez JobCulture sur les réseaux sociaux
Retrouvez les offres d'emplois dans la culture !

Partagez un article

JobCulture.fr propose de nombreuses offres d'emplois et de stages dans la culture : Linguiste, bilingue en anglais et russe + français, allemand voici le lien : http://www.jobculture.fr/profil-culturel/50672015117ba232a000/ -