Menu

eac_jobculture_2016c


Assistante de production trilingue anglais-allemand

CV de Tania Boisset - Recherche un emploi : Audiovisuel.



Warning: number_format() expects parameter 1 to be float, string given in /homepages/6/d580408176/htdocs/jobculture2016/wp-content/themes/jobroller/includes/payments/utils/numbers.php on line 60
Salaire désiré :
Type d’emploi recherché : Peu importe
Emplacement : Les Lilas Île-de-France, France

Contacter Tania Boisset

Présentation

Touche à tout, mon parcours m’a permis de m’investir dans plusieurs pôles de la création cinématographique, dans des bureaux ainsi que sur des tournages.
Anglais et allemand courants.

Formations & Diplômes

Parcours universitaire

Master Etudes cinématographiques  (Université de Lille 3) 2005

Ecriture et production fiction / documentaire, Analyse de films, Histoire du cinéma

DEUG Langues Etrangères Appliquées Anglais / Allemand (Université de Liille 3) 2002

Techniques de traduction, Marketing, Communication, Gestion, Civilisation. 3ème langue : italien

Autres

AQTIS 101 • Initiation au travail de technicien de l’image et du son Montréal, Canada
Certificat, Pratique du 16 mm • City University of Arts, Londres, Royaume-Uni
Atelier Super 8  • Prise de vue et développement, Londres, Royaume-Uni

Expériences professionnelles

Principales expériences :

Assistante de production, Senso Films, Paris, France • www.sensofilms.fr (août 2009 – jan. 2011 et missions ponctuelles depuis 2013 )

Société de production de courts-métrages et de documentaires

Suivi administratif, logistique et financier • Recherches de financements Dossiers CNC – MEDIA,…  • Rendus de comptes • Contrats, salaires et DUE • Droits d’auteur  et ayants droit • Bons de commandes  • Factures • Petites comptabilité • Autorisations de tournage

Films produits : Les Larmes, Portrait de Zahia, Musiques, Les Z’Aînés, Hygiène Raciale

Traductrice Allemand / Anglais – Français – depuis 2009
Transcription, traduction, adaptation de : vidéos, entretiens avec des réalisateurs, dossiers de presse, scénarios, recherches documentaires
Les Années Laser, Les films Alyne, Senso Films , What’s up, Maha Productions

Chargée d’études plurilingue, Marketforce Business Media, Londres, Royaume-Uni, www.marketforce.eu.com Déc. 2006 – Nov. 2008
Cibler les intervenants et délégués pour les conférences • Mettre à jour la base de données • Coordonner le travail de l’équipe • Recruter et former les nouveaux employés du département    

Assistante / Coordinatrice, Metrodome Distribution, Londres, Royaume-Uni www.metrodomegroup.com – avril / mai 2004 à 2008

Société de distribution de films
Organiser et gérer le séjour de l’équipe d’exécutifs au festival de Cannes    

 Scripte

Faiblesses, Nicolas Giraud, 2009
Il a suffi que Maman s’en aille, René Féret, 2005  
L’Enfant du Pays, René Féret, 2002  

Compétences & Savoir Faire

  • – Informatique (Pack office • base de données • notion en montage : final cut, audacity • notion en graphisme : photoshop, gimp, inkscape)
  • – Grande capacité de recherches
  • – Analyse et synthèse
  • – Excellente expression écrite et orale

Compétences informatiques

    photographie

Langues

    allemand, Anglais: courant, Italien : scolaire


Suivez JobCulture sur les réseaux sociaux
Retrouvez les offres d'emplois dans la culture !

Partagez un article

JobCulture.fr propose de nombreuses offres d'emplois et de stages dans la culture : Assistante de production trilingue anglais-allemand voici le lien : http://www.jobculture.fr/profil-culturel/709650451a621fb096f6/ -