Menu

eac_jobculture_2016c


Adrià Cos

CV de Adria Cos

- Recherche un emploi : Bibliothèque - Mediathèque.

Type d’emploi recherché : Sans importance
Emplacement : Espagne

Contacter Adria Cos

Présentation

Traducteur-historien

Formations & Diplômes

2013             Module de spécialisation en sous-titrage — Master en traduction audiovisuelle

Université autonome de Barcelone

2009 – à ce jour        Licence de traduction et d’interprétation (anglais et arabe)

Université autonome de Barcelone

2004 – 2012               Licence d’histoire

Université de Barcelone

Automne 2012         Cours d’arabe littéraire et dialectal

DEAC (Département d’enseignement de l’arabe contemporain), Institut français d’Égypte, Le Caire, Égypte 

2011 – 2012               Échange en mobilité internationale au Liban — Université Saint-Joseph, Beyrouth, troisième année de la licence de traduction langue arabe

 2008 – 2009              Échange Erasmus en France — Université Rennes II Haute Bretagne, Rennes, troisième année de licence d’histoire

 1998 – 2004                Collège (ESO) et lycée section technologique

Collège et lycée Montserrat, Barcelone

Expériences professionnelles

 2011 – à ce jour               Collaborateur externe — Agence NOVA Language Services

Traduction de l’anglais et du français à l’espagnol ou au catalan : textes publicitaires, juridiques, universitaires, recettes de cuisine, etc.

Correction et traduction CAT-ES : textes éducatifs et universitaires.

Janvier 2013                   Stage de traduction (75 heures) — NOVA Language Services

Été 2012                          Campagne de fouilles archéologiques août 2012

Site ibérique et médiéval de l’Esquerda (Roda de Ter, Catalogne)

 Printemps 2012             Campagne de fouilles archéologiques urbaines à Beyrouth, Liban

Participation à une campagne de fouilles archéologiques d’urgence à Beyrouth avec le docteur Gassia Artin.

 2010                                Traduction de documents d’entreprise — E-xpertel, Barcelone

Traduction vers l’anglais et le français de documents de l’entreprise dans le cadre d’une campagne de recrutement de nouveaux membres.

 2007 – 2008                     Hôte d’accueil – Nargy

Hôte d’accueil d’événements tels que concerts au Palau Sant Jordi, Barcelone

 2006 – 2008                           Serveur

Café Osterhase, Barcelone

Compétences & Savoir Faire

  • Langues
  • Traduction
  • Rédaction
  • Correction
  • Sous-titrage
  • Archéologie
  • Accueil au public

Compétences informatiques

    archéologie., cinéma, histoire, langues, traduction, voyages

Langues

    Anglais maitrisé, grec ancien


Suivez JobCulture sur les réseaux sociaux
Retrouvez les offres d'emplois dans la culture !

Partagez un article

JobCulture.fr propose de nombreuses offres d'emplois et de stages dans la culture : Adrià Cos voici le lien : http://www.jobculture.fr/profil-culturel/815629852273851bd11a/ -