Menu

eac_jobculture_2016c


Traductrice édition anglais > français

CV de Chantal Mitjaville - Recherche un emploi : Edition.



Type d’emploi recherché : Sans importance
Emplacement : Ajaccio Corse, France

Contacter Chantal Mitjaville

Présentation

traduction de l’anglais au français (beaux-livres, livres pratiques, encyclopédies)
Excellent niveau de culture générale. Maîtrise de la chaîne graphique. Autonomie. Rigueur. Organisation. Disponibilité. Réactivité. Respect des délais.

Formations & Diplômes

Diplôme national supérieur d’expression plastique (Beaux-Arts Section Art – Perpignan)
Certificat d’initiation plastique (Beaux-Arts Section Art – Perpignan)
Baccalauréat A4 (lettres modernes)

Expériences professionnelles

Traductrice anglais > français (+ de 10 ans expérience)
• traduction de l’anglais au français (beaux-livres, livres pratiques, encyclopédies) pour le compte de nombreux éditeurs et packagers

Maquettiste
• mise en page exé pour le compte de packagers
• création et conception de plaquettes, guides, affiches, brochures…

Technicienne PAO – ACCORD Édition
• packaging éditorial (beaux-livres et livres pratiques)
Mise en page, intégration des corrections, suivi de fabrication jusqu’au flashage, vérification films,
ozalids… (Hachette – Nathan – Taschen – Könemann – Larousse – Le Seuil, …)  
• création et conception de plaquettes, guides, magazines, brochures, revues
(Conseil Général – Agence de l’Eau – diren – Université Toulouse Le Mirail – Dépêche du Midi – Mairie – Pierre Fabre – Asta Medica, …)
• édition en région
Création, conception, mise en page, intégration, préparation à la photogravure, suivi de fabrication jusqu’au flashage, vérification films, ozalids. Contacts, conseils et suivi clientèle. Intégration de la PAO dans l’entreprise. (Accord Édition – Milan – Randonnées Pyrénéennes)

Graphiste/maquettiste – formation  PAO – Studio Pastre

Rattachée au service fabrication – Édition Privat
• correctrice
Suivi de dossier et contrôle de la fabrication, de la maquette aux films  
• maquettiste, spécialisée cartographie traditionnelle

Graphiste/maquettiste – Fédération départementale des MJC Haute–Garonne

Maquettiste – Hebdomadaire gratuit de petites annonces Le 31

Compétences informatiques

    Word, X-Press

Centres d’intérêts

    cuisine, Informatique, Jeux vidéo, Livre, Nature, Peinture, Sciences, Société

Langues

    *Langues: Anglais Lu et Ecrit, emploi culture


Suivez JobCulture sur les réseaux sociaux
Retrouvez les offres d'emplois dans la culture !

Partagez un article

JobCulture.fr propose de nombreuses offres d'emplois et de stages dans la culture : Traductrice édition anglais > français voici le lien : http://www.jobculture.fr/profil-culturel/83985665236e953d0284/ -