Menu

eac_jobculture_2016c


Traduction, communication, rédaction

CV de sara.meschiari - Recherche un emploi : Edition.



Type d’emploi recherché : Sans importance
Emplacement : Émilie-Romagne Italie

Contacter sara.meschiari

Présentation

j’ai travaillé comme project manager et assistant d’artiste pour Alexandre Dang, artiste belge contemporaine; je me suis occupée de communiqués de presse et rélations avec le public.

J’ai un double diplôme, italien et français, de Master II en Culture Littéraire Européennes au sein du projet Erasmus Mundus entre Bologna- Strasbourg- Mulhouse- Thessaloniki. Mon mémoire consiste en la traduction du roman En Quarantaine de l’auteure belge Jacqueline Harpman.
J’ai une licence en Lingue e Culture Europee, pendant laquelle je me suis spécialisée en traduction et médiation linguistique de l’anglais, franças et espagnol.

Formations & Diplômes

Master II en Culture Littéraires Européennes – Erasmus MundusMaster II Université de Strasbourg, Strasbourg (France)

Littérature Française; Littérature Anglaise; Langue et traduction Française; Littératures comparées; Littératures francophones.

 

Laurea Magistrale in Culture Letterarie Europee – Erasmus MundusMaster I et Master II Alma Mater Studiorum, Bologna (Italie)

Langue et littérature Italienne contemporaine; Littérature Allemande; Langue et traduction Française; Histoire contemporaine.

 

Licence en Langues et Cultures EuropéennesLicence Università di Modena e Reggio Emilia, Modena (Italie)

Langue Française; Langue Anglaise; Langue Espagnole; Traduction et médiation Française; Traduction et médiation Anglaise; Anthropologie; Economie et marketing; Droit de l’Europe.

 

Expériences professionnelles

Project manager et assistant d’artiste

Alexandre Dang – Solar Solidarity, Bruxelles (Belgique)

Gestion et organisation d’une grande exibition artistique, l’exposition « Jardin vertical de coquelicots et papillon solaires dansantes »; gestion et redaction des communiqués de presse en italien, français et anglais; contacts avec les media italiens et français; gestion et choix des espaces d’exposition; contacts avec le public et les institutions.

 

Enseignant privé

Privé, Carpi (Italie)

Enseignement de la langue anglaise et française; enseignement de la grammatique anglaise et française; écriture et lecture du lexique. Enseignement de la langue anglaise et d’un méthode analitique et critique d’analyse de la littérature anglaise de 1800-1900.

Compétences & Savoir Faire

  • – Communication
  • – Capacites d’adaptation
  • – Bonnes capacites d’ecoute
  • – Relation avec le public
  • – Analyse et résolution des problèmes
  • – Bonnes capacites logistiques
  • – Capacité d’adaptation

Compétences informatiques

    Macintosh., Office, Openoffice, Photoshop, windows

Centres d’intérêts

    Cinéma, Langues, littérature, musique

Langues

    espagnol, italien


Suivez JobCulture sur les réseaux sociaux
Retrouvez les offres d'emplois dans la culture !

Partagez un article

JobCulture.fr propose de nombreuses offres d'emplois et de stages dans la culture : Traduction, communication, rédaction voici le lien : http://www.jobculture.fr/profil-culturel/86024405241604e6470c/ -