Menu

eac_jobculture_2016c


tangoquais.jpg

traduction/ culture/ littérature/ FLE

CV de Marga



Type d’emploi recherché : Sans importance
Emplacement : Paris Île-de-France, France

Contacter Marga

Présentation

D’origine polonaise, après plusieurs années passées dans le milieu du tourisme international en parallèle d’une thèse en Littérature Comparée (que je vais finir dans le cadre d’un D.U.R) Je cherche un emploi dans les domaines : littérature, édition,culture, traduction. Je suis aussi intéressée par les méthodes thérapeutiques : récit de vie, psychogénéalogie, art thérapie (édition, événements, collaboration etc)

Formations & Diplômes

2011 – Université Paris 3: Littérature Comparée (thèse écrite mais non soutenue, elle va être soutenue dans le cadre d’un D.U.R)

2008- Premier prix de la nouvelle dans le cadre d’un concours « A l’Est de l’Europe » organisé par les Etudes Slaves de la Sorbonne

2004- Université Paris 8 :DEA : UFR :Histoire, Littératures, Sociologie, Genre : Etudes Féminines

2001- Université Pédagogique de Cracovie : Master FLE (Langue, Culture et Civilisation Françaises)

Licence de guide touristique

Expériences professionnelles

* 2004/2013 Eurolines :tourisme international : mailing international avec les partenaires, gestion des bookings, saisie informatique, traductions, gestion des situations de crise et des pannes (astreinte d’urgence 24/24). Travail dans les systèmes : Citrix, AS400, Octopus Travel.

* Accompagnement des séjours linguistiques et touristiques  (France, Pologne, Espagne)

* Professeur FLE ( dans deux lycées de Cracovie)

* Hôtesse à la Galerie d’Art Contemporain (Cracovie)

 

Compétences & Savoir Faire

  • * littérature * traduction* communication*

Compétences informatiques

    Office

Centres d’intérêts

    danse (tango : pratique depuis 5 ans), Langues, littérature, musique, thérapie, voyages

Langues

    Anglais : bonnes notions, Français : bilingue, ITALIEN : Bon niveau, portugais : Notions


Suivez JobCulture sur les réseaux sociaux
Retrouvez les offres d'emplois dans la culture !

Partagez un article

JobCulture.fr propose de nombreuses offres d'emplois et de stages dans la culture : traduction/ culture/ littérature/ FLE voici le lien : http://www.jobculture.fr/profil-culturel/91092045265aab4dbfbb/ -