Menu

eac_jobculture_2016c


Coordinatrice de projets trilingue DE-FR-EN

CV de Maike Matuchno - Recherche un emploi : Evénementiel.



Type d’emploi recherché : Marketing – Communication – Promotion
Emplacement : Vanves Île-de-France, France

Contacter Maike Matuchno

Présentation

Détentrice d’un Master trinational de communication et coopération transfrontalières, que j’ai financé en travaillant en tant qu’assistante de projets dans un cabinet d’études de marché, je suis venue à Paris pour faire du support informatique internationale (Allemagne, France, Autriche, Royaume-Uni) où j’ai géré une équipe de 5 personnes.

Après une courte période de traductrice/relectrice en freelance, j’ai décroché le poste d’Assistante Chef de Produit chez Wonderbox.

Ce qui me plaît beaucoup dans ce métier de « créatrice de coffrets-cadeau » est le fait de participer de A à Z à la création du produit : de la prospection des prestataires et la négociation des contrats, en passant par la création du livret de présentation, à la relation client.

Depuis janvier 2011 je m’occupe du développement des ventes de l’appareil d’épilation à lumière pulsée de la société E-SWIN, l’E-One (pour les particuliers) et program-e-o (pour les professionnels), sur le marché allemand et autrichien.

Une fois de plus j’ai choisi un poste de coordination multitâche : travaux de traduction, gestion logistique, négociations de contrats avec des distributeurs potentiels, service clientèle, recherche de partenariats, mise en place d’offres promotionnelles adaptées aux pays respectifs,recrutement et gestion d’agents commerciaux… mes missions sont très variées.
Actuellement à la recherche active d’un nouvel emploi, je souhaite m’investir dans un projet polyvalent dans un domaine toujours en effervescence. Ouverte à toutes suggestions, j’ai néanmoins une grande préférence pour les environnements internationaux.

N’hésitez pas à me contacter directement afin que je puisse vous démontrer mes motivations ainsi que ma personnalité de vive voix.

Formations & Diplômes

p { margin-bottom: 0.21cm; }

Master 2 : Etudes franco-allemandes: communication et coopération transfrontalières (EFA-CECT)  Sarrebruck, Metz, Luxembourg

  • Marketing international

  • management

  • communication interculturelle

  • traduction et interprétariat allemand-français-anglais

  • études européennes : construction, intégration, coopération, gestion, politique, économie, droit

 

Expériences professionnelles

 

anvier 2011 – aujourd’hui

Chargée de développement Export Allemagne et Autriche chez E-SWIN à Paris

société d’e-commerce

Mission : développement des ventes d’un appareil d’épilation haut de gamme sur le marché allemand et autrichien (BtoB et BtoC)

 

  • négociation de contrats distributeurs à l’étranger

  • définition du planning en coordination avec les autres pays

  • gestion du cahier des charges

  • création d’offres promotionnelles

  • suivi des ventes / suivi clientèle

  • étude de marché, prévision des ventes

  • RP : prise de contact avec la presse pour publications gratuites

  • traductions (site internet, manuels d’utilisation)

  • mise en place moyens administratifs et logistique pour l’export

 

 

août 2010 – décembre 2010 (CDD)

Assistante Chef de Produit chez Wonderbox à Paris

société de création de coffrets cadeaux

Mission : création de trois coffrets-cadeau autour des thèmes „Sport“ et „Détente“

  • prospection de partenaires, négociation des conditions du partenariat

  • coordination des différents services en interne (graphistes, rédacteurs, RP, services logistique et informatique) obtention et mise en forme de différents éléments media

  • suivi de la production

  • veille concurentielle

  • lancement des offres sur le site Internet

 

 

janvier 2010 – août 2010

Traductrice / Relectrice en freelance

  • traduction de cartes de vins pour la société Vendis Getränke GmbH & Co. KG en Allemagne (allemand-français-anglais)

  • traductions de mémoires de guerre (français-allemand)

  • relecture de mémoires de master et de bachelor (allemand)

 

décembre 2008 – décembre 2009 (CDI)

Technicienne de support informatique trilingue pour « PC 30 » à Poissy

SSII

Mission : diagnostic et résolution par téléphone des incidents techniques informatiques chez PSA Peugeot Citroën

 

  • supervision d’une équipe de 5 personnes

  • formation de nouveaux collaborateurs

  • rédaction des procédures de résolution

 

mai 2003 – avril 2007 (contrat étudiant)

Assistante de projets dans l’agence «KOMMA Marktforschung» à Sarrebruck

cabinet d’étude de marché

 

Mission : Réalisation d’enquêtes

 

  • encadrement d’une équipe de 5 personnes 

  • suivi de la clientèle

  • présentation de l’activité de la société aux clients

  • prospection de personnes sondées et réalisation d’enquêtes

 

Compétences & Savoir Faire

  • Coordination de projets
  • Marketing opérationnel
  • Account Management
  • Communication / RP
  • Traduction – Interprétariat
  • Médiation interculturelle
  • Rédaction de procédures
  • Statistiques

Compétences informatiques

    cuisine

Langues

    allemand, Anglais bilingue


Suivez JobCulture sur les réseaux sociaux
Retrouvez les offres d'emplois dans la culture !

Partagez un article

JobCulture.fr propose de nombreuses offres d'emplois et de stages dans la culture : Coordinatrice de projets trilingue DE-FR-EN voici le lien : http://www.jobculture.fr/profil-culturel/coordinatrice-de-projets-trilingue-de-fr-en/ -