Menu

eac_jobculture_2016c


perfil.jpg

Stagiaire (Médiation Culturelle/ Métiers du Livre)

CV de Ana Luiza do Valle - Recherche un emploi : Musée.



Type d’emploi recherché : Sans importance
Emplacement : São Paulo État de São Paulo, Brésil

Contacter Ana Luiza do Valle

Présentation

Étudiante en Littérature au Brésil, en dernière année de Licence à l’Université d’État de Campinas.
Je fais une recherche à l’Unicamp, dès l’année de 2010, à propos des images poétiques et les rapports Littérature-Arts.
Je suis ouverte aux possibilités et nouvelles expériences et je voudrais, aussi, enrichir votre Institution à travers un échange continu des connaissances de rédaction, traduction, ateliers pédagogiques, récreation et médiation. J’aime bien le travail en équipe et j’apporte aussi la possibilité d’échange culturel, vu que je suis toujours au Brésil et je n’irais en France dans ce moment que pour des raisons professionnelles.

OBJECTIFS

• Améliorer les connaissances de l’Art et de la Médiation Culturelle en travaillant comme stagiaire dans une Institution Culturelle;
• Participer à l’organisation des événemts culturels et des ateliers pédagogiques;
• Connaître des principes basiques de la Muséologie (déjà étudiés en théorie);
• Montrer, en accomplissant les tâches du stage, les rapports possibles entre la Littérature et les Arts Visuels;
• Maintenir et améliorer la connaissance de la langue française à travers du contact direct avec la culture et le peuple français.

Formations & Diplômes

·       Étudiante en Études Littéraires à l’Université d’État de Campinas (Mode Licence, conclusion en Décembre 2012).

·       Boursière au Programme d’Initiation Scientifique CNPq/PIBIC – quota du 1er aôut 2011 jusqu’au  31er juillet 2012.

·       Étudiante Spéciale du août 2011 jusqu’au juillet 2012 à la Faculté de Philosophie Lettres et Sciences Humaines de l’Université de São Paulo (FFLCH-USP) à travers un Programme d’Échange National.

·       Équivalent au BAC (Diplôme d’Études Moyennes) obtenu à 2008. Institut Éducational Edna Roriz – Belo Horizonte, MG.

 

LANGUES 

·       Diplôme Approfondi de Langue Française, niveau C1 (DALF C1).Session de novembre 2011, épreuves réalisées à l’Alliance Française Campinas. Campinas, São Paulo, Brésil.

·       Cours de Français Pré-Avancé (DELF B2), réalisé par Lumière Idiomes et Traductions. Charge Horaire: 100 h, pendant l’année de 2010.

·       Cours d’Anglais réalisé par la Culture Anglaise – Belo Horizonte, MG (trois semestres, conclusion en 2008) et Yázigi Internexus – Governador Valadares, MG (dix semestres, conclusion en 2006).

·       Notions basiques d’Espagnol.

COURS ET ACTIVITÉS COMPLEMENTAIRES 

2012

·       MARS/JUIN:

·       Formation “L’Action Éducative au MAE/USP”. Réalisée par le Secteur d’Éducation du Departement d’Action Pédagogique et Extension du Musée d’Archéologie et Etnologie de l’USP – DAPE/MAE-USP. São Paulo, Brésil. Charge Horaire: 3h30.

·       Cours “Nouvelles Technologies au Service du Traducteur: Ameliorez votre travail, augmentez votre productivité”. Réalisé par l’Université Catholique de São Paulo (PUC-SP). São Paulo, Brésil. Charge Horaire: 36h. (En cours)

·       Formation pour le travail volontaire réalisée par l’Organisation Non-Governamentale “Vie et Laissez Vivre”, dans l’amphithéâtre de l’Institut de l’enfant de L’Hôpital des Cliniques de la Faculté de Medecine de l’Université de São Paulo (HCFMUSP). Charge Horaire: 9h jusqu’à présent, encore en cours.

2011

·       JUILLET/DÉCEMBRE:

·       Cours “Publicações, Ideias, Práticas, Soluções.” (Publications, Idées, Pratiques et Solutions). Groupe d’Études de l’Histoire de la Culture Intelectuelle (NEHCI – USP). Réalisé au Centre de Langues de la Faculté de Philosophie, Lettres et Sciences Humaines de l’Université de São Paulo (FFLCH-USP). Charge Horaire: 12h

·       Publication de l’essai Memoires Impossibles, Garçons Inventés (et leurs iluminations), dans le Volume 5 de la Revue Electronique “Travessias”. Disponible en //e-revista.unioeste.br/index.php/travessias/index>

·       Participation et présentation de Panneau dans le II Rencontre National du Groupe de Travail Théorie du Texte Poétique “Cartographies de la Poésie Contemporaine”. Unité Cora Coralina de l’Université d’État de Goiás (UEG) et Musée Maison de Cora Coralina, Ville de Goiás, Goiás. Charge Horaire: 22 h.

·       Publication dans le Cahier des Résumés de l’evenement. Titre du travail: Image et Humain dans la Poésie du Sol (Un Étude de l’Imagistique de Manoel de Barros).

·       Publication de l’article Poésie et Musée: Rencontre Contemporain, par une selection du concours d’articles de la Maison d’Édition et Productrice Culturelle “Publicações Iara”, dans le site web de la Maison d’Édition.

Disponible dans l’adresse //publicacoesiara.com.br/?p=1665>

·       Cours de Formation de Professeurs de Français Intrumental: contenus, methodologie et évaluation. Le Centre de Langues de la Faculté de Philosophie, Lettres et Sciences Humaines (FFLCH-USP). Charge Horaire: 8 h.

·       Cours: Formatation et Production de Projets Culturels, réalisé par l’Oficine Culturelle Hilda Hilst. l’Oficine Culturelle Hilda Hilst, Campinas – SP. Charge Horaire: 24 h.

·       Cours Basique d’Organisation des Événements, réalisé par le SENAC Campinas. SENAC, Campinas – SP. Charge Horaire: 36 h.

·       Participation dans le XII Congrès International de l’Association Brésilienne de Littérature Comparée (ABRALIC).. Réalisé dans l’Université Federale du Paraná, Curitiba – PR. Charge Horaire: 34 h

·       JANVIER/MAI:

·       Participation dans le V Rencontre National des Chercheurs en Gestion Sociale – ENAPEGS. Réalisé dans le “Recanto Champagnat”, Florianópolis – SC. Charge Horaire: 27 h.

·       Présentation du article “Politiques Publiques de Fomentation à la Lecture et Relation Esthètique Littéraire: Une Analyse Interdisciplinaire des Projets de Belo Horizonte et Campinas”, dans le cadre de la Ligne Thématique 4, Gestion Sociale, Art et Culture: valeurs et technologies pour la gestion du patrimoine des villes, dans le V ENAPEGS. Charge Horaire: 2 h.

·       Cours Une Gestion Culturelle Transformatrice, donné par le Professeur Célio Turino, Historien et ex-Secretaire de la Culture de Campinas. Réalisé dans le Musée de l’Image et du Son (MIS), Campinas – SP. Charge Horaire: 24 h

·       Cours de Formation en Éducation Démocratique, réalisé par l’Institut de Démocratisation de l’Éducation Brésilienne (IDEB – Politeia). Réalisé dans l’Institut Politeia, São Paulo – SP. Charge Horaire: 30 h

2010

·       JUILLET/DÉCEMBRE

·       Séance d’Aprentissage de Formation des Récreateurs, ministré par le Professeur Maître Hubert Krause. Réalisée dans la Ludothèque Bumerangue. Campinas – SP. Charge Horaire: 4 h.

·       Cours: Introduction à la Traduction de la Poésie Française, réalisé par l’Institut d’Études du Langage – IEL, Unicamp – par le Professeur Docteur Mário Laranjeira, pendant l’événement: I Rencontre “Et si on parle de Traduction”. Charge Horaire: 3 h.

·       Participation dans le I Rencontre Et Si on Parle de Traduction, réalisé dans l’Institut d’Études du Langage de l’Université d’État de Campinas (Unicamp).

·       Présentation d’article “Politiques Publiques de Fomentation à la Lecture et Relation Esthètique Littéraire: Une Analyse Interdisciplinaire des Projets de Belo Horizonte et Campinas », dans la VI Semaine de Gestion de Politiques Publiques, réalisée par l’École d’Arts, Sciences et Humanités de l’Université de São Paulo – USP, campus Est.

·       Co-auteure du article “Politiques Publiques de Fomentation à la Lecture et Relation Esthètique Littéraire: Une Analyse Interdisciplinaire des Projets de Belo Horizonte et Campinas”, publié au mois de Juillet 2010, dans le périodique “Cultura em Recorte: Revue Eléctronique de Muséologie et Action Culturelle.” Disponible dans l’adresse culturaemrecorte.org>

·       JANVIER/MAI:

·       Participation au IIeme Congrès de Journalisme Culturel de la Revue Cult, réalisé dans le Théâtre de l’Université Catholique de São Paulo (TUCA).

2009

·       JUIN/NOVEMBRE:

·       Oficine L’Écriture dans la Psychose, réalisé par l’Institut d’Études du Langage – Unicamp – donné par Andrea Mazzagão, dans le cadre de la IX Journée “Corpolinguagem” et IIeme Rencontre Outrarte.

·       Participation à la IXeme Journée “Corpolinguagem” et IIeme Recontre Outrarte –  réalisés dans l’Université d’État de Campinas.

·       Oficine Atelier de Reliure: on soigne nos livres, réalisée dans la Bibliothèque Centrale Cesar Lattes – Unicamp, pendant le 17eme COLE.

·       Participation au 17eme COLE – Congrès de Lecture du Brésil – réalisé dans l’Université d’État de Campinas.

·       Participation au IIeme Congrès d’Études Utopiques de la Revue Morus – réalisé dans l’Université d’État de Campinas.

2006

·       Cours Théâtre de Rue, ministré par le Group Kabana dans le Palais de la Culture, Governador Valadares – MG. Charge Horaire: 20 h.

·       Oficine d’Acrobaties Aériennes, Veme FENTA: Festival National du Théâtre Amateur – Governador Valadares – MG. Charge Horaire: 12h, plus démonstration publique des résultats. 



 


 

Expériences professionnelles

EXPÉRIENCE PRATIQUE

2012

·       Partenariat avec la Maison d’Édition et Productrice Culturelle Publicações Iara, dès Fevrier, le 8, 2012. (Membre au Centre de Recherche en Arts Visuels et Littérature, responsable du Secteur d’Articles du site, Assistance à la curatelle dans l’éxposition d’Art Contemporaine Mundos Portáteis (Les Mondes Portables) et assistance dans le projet de Poésie Contemporaine, Portapoema).

2011

·       SEPTEMBRE:

·       Monitrice à la Journée Portes Ouvertes de l’Unicamp (UPA). Réalisée dans l’Université d’État de Campinas. Charge Horaire: 9 h.

AOÛT 2010/JUIN 2011:

·       Récreatrice dans la Ludothèque Bumerangue et Responsable de l’Oficine de Littérature Mots Magiques. Publique concerné: enfants de 2 à 12 ans. Campinas, SP.

2010

·       Séance “Racontez un Histoire” pour enfants et adolescents agés entre 6 et 14 ans dans l’ONG Fundação Bezerra de Menezes (EPV I – École Préparatoire pour la Vie I). Activité volontaire. Charge Horaire: 1h30.

·       Oficines de décoration des boîtes et séance Raconter une Histoire Ludiquement: “Voyage au Monde d’Oz”. Publique Concerné: enfants agés e 2 à 12 ans, dans la Ludothèque Bumerangue. (Partenariat avec Suzana Akemi et Carolina Chmielewski). Campinas, São Paulo. Charge Horaire: 5 h.

AOÛT 2009/JUIN 2011

·       Classes particulières de Français. Publique Concerné: adultes débutants.

JANVIER 2010

·       Éxpérience avec transcription d’interviews en Langue Française (Service fait pour le Projet de Recherche “Les SUDS aujourd’hui”, coordonné par la Professeur Dra. Sabine Gorovitz, Université de Brasília).

2009

·       Monitrice dans  la IXeme Journée “Corpolinguagem” et IIeme Recontre Outrarte – réalisés dans l’Université d’État de Campinas.

·       Organisation du Ier Forum de Littérature du Centre des Sciences, Lettres et Arts: Edgar Allan Poe. (Exposition iconographique, présentation musicale, conférences, déclamation de poèmes et séances videos entre le 05 et le 14 Octobre, 2009, Campinas, SP. Diffusion par médias éléctroniques et imprimée).

2006

·       Monitrice au Festival National du Théâtre Amateur, 2006 – Governador Valadares – MG.

·       Participation, en tant que répresentant de la Troupe Théatrale Pitaco, dans la Campagne de Popularisation du Théâtre promute par la Sécretarie d’Éducation et Culture de la ville de Governador Valadares, année 2006.

Compétences & Savoir Faire

  • Informatique: (Word, Power Point, Internet)
  • Excel (notions)
  • Wordfast (Traduction)

Compétences informatiques

    Éducation Démocratique, Éducation Non-Formelle ou Permanent, Littérature (en rapport avec d'autres Arts), muséographie, Traduction Technique et Littéraire

Langues

    - Anglais: Bonne maîtrise


Suivez JobCulture sur les réseaux sociaux
Retrouvez les offres d'emplois dans la culture !

Partagez un article

JobCulture.fr propose de nombreuses offres d'emplois et de stages dans la culture : Stagiaire (Médiation Culturelle/ Métiers du Livre) voici le lien : http://www.jobculture.fr/profil-culturel/stagiaire-mediation-culturelle-metiers-du-livre/ -