Menu

eac_jobculture_2016c


23435_313635384919_565964919_3297356_5840830_n.jpg

Auteur jeunesse – journaliste – conceptrice d’outils pédagogiques

CV de Clemence SIMON - Recherche un emploi : Musée.



Type d’emploi recherché : Sans importance
Emplacement : Paris Île-de-France, France

Contacter Clemence SIMON

Présentation

Titulaire d’un Master 2 « Arts et culture visuelle des pays anglophones’, je suis passionnée par l’art. J’ai la chance d’écrire des textes à ce sujet, particulièrement à destination des enfants. Je suis à votre disposition pour tout projet de médiation culturelle, documentation pédagogique ou rédaction d’articles et piges.

Grâce à la orientation de mon cursus, je suis également traductrice français/anglais et anglais/français.

Site web de mon portfolio : http://clemencesimon.wordpress.com/

Formations & Diplômes

 

Université Denis Diderot (Paris VII)

DoctoratLangue et Culture des pays anglophones

2009 – 2010

Sujet : Les objets dérivés des oeuvres d’artistes contemporains

 

Université Denis Diderot (Paris VII)

MasterArts et culture visuelle des pays anglophones, Mention Bien

2007 – 2009

Mémoire Master 1 : « L’intericonicité dans le Pop Art »
Mémoire Master 2 : « Charles Saatchi »

Enseignements suivis à l’Ecole du Louvre : Arts du XX° siècle (durant M1), Muséographie américaine (durant M2)

Activités et associations : Promotion de la programmation culturelle pour l’association FESTE

 

Université du Havre

LicenceAnglais (LLCE), Mention Bien

2004 – 2007

Lycée Guillaume Le Conquérant (76)

Baccalauréat Scientifique, Spécialité SVT, Option Grec Ancien, Mention Bien 

 

 

 

 

Expériences professionnelles

Auteur

Musée du Luxembourg / Revue Dada

juin 2013 – septembre 2013 (4 mois)

Rédaction des textes et conception des jeux pour le parcours junior de l’exposition « La Renaissance et le Rêve ».
http://www.museeduluxembourg.fr/fichier/p_pdf/48/Parcours_junior_Renaissance.pdf

 

Pigiste

Paulette Magazine

septembre 2012 – Aujourd’hui (8 mois)

Pigiste pour la rubrique beauté.

Auteur

Editions Palette

janvier 2012 – Aujourd’hui (1 an 4 mois)

Rédaction d’un ouvrage sur Salvador Dali (Dali, l’électron libre de l’art) à destination des enfants. Sortie le 21 novembre 2012.

Journaliste d’art

Revue Dada

mai 2011 – Aujourd’hui (2 ans)Région de Paris , France

Rédaction d’articles sur l’histoire de l’art pour la Revue Dada, « la première revue d’art ».
Liste complète des articles à consulter sur : http://clemencesimon.wordpress.com/

Rédactrice

Transatlantica

janvier 2010 – Aujourd’hui (3 ans 4 mois)

Publication de :
« Tim Burton-L’exposition », Transatlantica, n°1/2012 
URL de l’article : http://transatlantica.revues.org/5713
« Pop Life, Art in a Material World, » Transatlantica, n°2/2009.
URL de l’article : http://transatlantica.revues.org/4700

Secrétaire de rédaction

Transatlantica

décembre 2009 – Aujourd’hui (3 ans 5 mois)

Mise en forme et relecture des textes avant mise en ligne.
Mise en ligne et correction des bugs.
Création d’affiches et de visuels pour la promotion de la revue.

Auteur pour projet de médiation culturelle

Musée des Beaux-Arts de Caen / Le Cargö

mai 2012 – octobre 2012 (6 mois)Région de Caen , France

Ecriture des textes pour le projet de médiation culturelle « Ecoute les œuvres parler  » à destination d’enfants en situation de handicap.

Pigiste

Arts Magazine

mai 2012 – octobre 2012 (6 mois)

Rédaction de :
« Turner Prize, Médiatiquement vôtre », Arts Magazine n°71, décembre 2012, p.10.
« Comment Saatchi a créé les YBAs », Arts Magazine n°69, octobre 2012, p. 60 – 65.

Traductrice

Le Fooding

avril 2012 – juillet 2012 (4 mois)Paris

Traduction / adaptation des chroniques de restaurants depuis le français vers l’anglais.

Rédactrice

smklk!

juillet 2011 – 2012 (1 an)Région de Paris , France

Rédaction d’articles sur l’actualité du monde de la gastronomie et de l’art de vivre.

Rédactrice

Eat Together

mars 2011 – 2011 (moins d’un an)

Rédaction de chroniques (langue anglaise) sur la gastronomie française pour Eat Together, site internet basé à la Nouvelle Orléans.

Webmaster

Association Française d’Etudes Américaines

novembre 2010 – février 2011 (4 mois)

Mise en ligne d’informations deux fois par semaine via SPIP.

Traductrice / rédactrice de résumés en anglais

Le Fooding

octobre 2010 – décembre 2010 (3 mois)

Traduction / adaptation des chroniques de restaurants depuis le français vers l’anglais.

Journaliste gastronomique

Le Fooding

juin 2010 – décembre 2010 (7 mois)

En charge du 16e arrondissement de Paris. Rédaction de critiques de restaurants.

Traductrice

UFR LAC, Université Paris 7

décembre 2009 – décembre 2009 (1 mois)

Traduction de « Objectivity and the University » de Peter Galison, Harvard University. 
Publication dans Travaux en cours, n°5, UFR LAC (Littérature, Arts et Cinéma), Université Paris 7.

Assistante de communication

EDF

août 2009 – septembre 2009 (2 mois)

Campagnes de communication interne, rédaction de brèves et d’articles, aide à la création de documents et supports.

Appui à l’organisation d’événements

EDF

août 2008 – septembre 2008 (2 mois)

Compétences & Savoir Faire

  • Médiation culturelle et communication
  • Conception d’outils pédagogiques
  • Rédactionnel (auteur et journaliste)
  • Traduction
  • Corrections orthographiques et typographiques
  • Compétences web 2.0

Compétences informatiques

    lodel, Office, Photoshop, Spip, Wordpress

Centres d’intérêts

    architecture et design, Art et visites de lieux culturels, gastronomie, lecture, Mode


Suivez JobCulture sur les réseaux sociaux
Retrouvez les offres d'emplois dans la culture !

Partagez un article

JobCulture.fr propose de nombreuses offres d'emplois et de stages dans la culture : Auteur jeunesse - journaliste - conceptrice d'outils pédagogiques voici le lien : http://www.jobculture.fr/profil-culturel/traductrice-specialisee-dans-lart/ -