Stage Traduction | Street Art Fest Grenoble – Alpes

>MISSIONS
Le.la stagiare sera en contact avec l’équipe Vidéo & médias, le responsable Movie Fest et la coordination du festival afin de faire évoluer la base de données vidéo et tous les éléments on-line & off-line du Street Art Fest Grenoble-Alpes.
Les missions seront les suivantes :
– Traduction et sous-titrage des ITW : anglais – français et/ou espagnol- français
– Prendre part à la révision et la relecture de traductions.
– Autres misions : Mise à jour du site web du festival : Traduction du site Internet du festival en anglais.

>PROFIL RECHERCHÉ
– Etudiant(e) dans un domaine lié aux parcours traduction
–Formation : Bac+2 minimum ou écoles de traduction, universités (LEA, Anglais)
– Niveau très avancé ou bilingue anglais et/ou espagnol très avancé.
– Vous avez d’excellentes qualités rédactionnelles en français comme en anglais ainsi que le sens du détail.
– Vous êtes à l’aise avec les outils web, notamment les systèmes de gestion de contenu. Une expérience sur des logiciels vidéo est un plus.
– Vous êtes autonome, curieux, réactif et dynamique. Vous aimez le travail en équipe et vous avez le sens de l’organisation.
>LES CONDITIONS
– Stage conventionné. Non rémunéré
– Durée du Stage : 2 mois.
– Dates : 1 poste disponible : octobre-novembre // 1 poste disponible : février-Mars
– Formation et tutorat avec des responsables : Communication, Régisseur, Movie Fest, Vidéo et montage.
–Horaires flexibles
–Poste basé à Grenoble et aussi disponible en télétravail